
วันที่ 16 พฤศจิกายน นายหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีจีน เข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำจีน-อาเซียน ครั้งที่ 29 ที่กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์
นายหลี่ เฉียง กล่าวว่า ปีนี้ครบรอบ 5 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์รอบด้านระหว่างจีนกับอาเซียน ตลอด 5 ปีที่ผ่านมาโลกต้องเผชิญกับกระแสการกีดกันทางการค้า ลัทธิฝ่ายเดียว ขณะที่ความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางสถานการณ์ดังกล่าว ความร่วมมือจีน-อาเซียนกลับทวนกระแสก้าวไปข้างหน้า และมีผลสำเร็จทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ กลไกความร่วมมือได้รับการเสริมสร้างให้มั่นคงยิ่งขึ้น และการเชื่อมโยงระหว่างกันก็พัฒนาอย่างต่อเนื่อง เส้นทางความร่วมมือตลอด 5 ปีที่ผ่านมามีความสำเร็จต่างๆ ที่ได้มาอย่างยากลำบาก จากประสบการณ์ดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายสามารถสรุปบทเรียนอันล้ำค่าและข้อคิดที่เป็นประโยชน์ได้หลายประการ โดยสิ่งสำคัญคือ ทั้งสองฝ่ายต้องสืบสานมิตรภาพและการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องของการเปิดกว้างและเอื้อประโยชน์ร่วมกัน ตลอดจนปรับตัวให้สอดคล้องกับกระแสการพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม
บทเรียนและข้อคิดเหล่านี้ ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าร่วมกันของทั้งสองฝ่ายซึ่งควรยึดถือและนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างต่อเนื่องในระยะยาว
นายกฯ จีน ชี้ว่า เมื่อ 5 ปีก่อน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เสนอให้จีนและอาเซียนร่วมกันสร้างบ้านเรือนร่วมกันที่มีสันติภาพ ความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง ความสวยงาม และมิตรไมตรี จีนและประเทศสมาชิกอาเซียนต่างให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมเรื่อง “ครอบครัว” ทั้งสองฝ่ายมีภูมิศาสตร์ใกล้กัน และประชาชนที่ความผูกพันกัน ซึ่งความผูกพันอันลึกซึ้งที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ไม่ควรจะถูกกระทบจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใดๆ โลกปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความผันผวนทั้งสองฝ่ายยิ่งควรสามัคคีเป็นหนึ่งเดียวกัน ขจัดอุปสรรคและปัจจัยรบกวนต่าง ๆ ร่วมกันสร้างประชาคมจีน-อาเซียนที่มีอนาคตร่วมกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ร่วมกันปกป้องและพัฒนาบ้านเรือนของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อเติมเต็มเสถียรภาพและความแน่นอนให้แก่การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของทั่วโลก
ประการแรก เสริมสร้างหลักประกันด้านสันติภาพและความมั่นคง ยึดมั่นการเจรจาเพื่อแก้ไขความเห็นต่างอย่างเหมาะสม ร่วมกันคัดค้านการแทรกแซงจากภายนอก ธำรงรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค จีนหวังว่าจะสามารถบรรลุแนวปฏิบัติในทะเลจีนใต้ได้โดยเร็ว เพื่อสร้างหลักประกันเชิงนโยบายที่มั่นคงสำหรับการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้ในระยะยาว
ประการที่สอง ส่งเสริมการพัฒนาและความรุ่งเรืองของภูมิภาคโดยใช้โอกาสจากพิธีสารยกระดับเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน 3.0 มีผลบังคับใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการกระชับความร่วมมือด้านห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เร่งส่งเสริมการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ (Hard Connectivity) ทั้งทางรถไฟและทางถนน ตลอดจนเสริมสร้างการเชื่อมโยงด้านกลไก มาตรฐานและกฎเกณฑ์ต่าง ๆ (Soft Connectivity) ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
จีนยินดีต่อการจัดตั้งกลไกการประชุมรัฐมนตรีพลังงานจีน-อาเซียน และยินดีร่วมกับอาเซียนจัดกิจกรรมปีแห่งความร่วมมือด้านปัญญาประดิษฐ์จีน-อาเซียนในปี 2027 ดำเนินความร่วมมือในรูปแบบ “ปัญญาประดิษฐ์ +” เพื่อสร้างแรงขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งให้แก่การพัฒนาเศรษฐกิจของภูมิภาคที่มีคุณภาพสูง
ประการที่สาม ยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนในวงกว้าง จีนจะสนับสนุนเงินทุนแก่กองทุนความร่วมมือจีน-อาเซียนอย่างต่อเนื่อง และยินดีร่วมกับอาเซียนกระชับความร่วมมือในด้านการลดความยากจน การป้องกันและบรรเทาภัยพิบัติ ความมั่นคงทางอาหาร ตลอดจนสุขภาพสตรีและเด็กเพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภูมิภาค
บรรดาผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนที่เข้าร่วมการประชุมต่างชื่นชมผลสำเร็จอันเป็นรูปธรรมที่เกิดขึ้นตลอด 5 ปี นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านระหว่างอาเซียนกับจีน โดยระบุว่าประเทศสมาชิกอาเซียนยินดีที่จะกระชับการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์กับจีนเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง ดำเนินการตามพิธีสารยกระดับเขตการค้าเสรีอาเซียน-จีน 3.0 อย่างรอบด้าน และขยายความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจและการค้า การเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐาน ปัญญาประดิษฐ์พลังงานสะอาด เศรษฐกิจดิจิทัล และการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติเป็นต้น
ผู้นำอาเซียนยังกล่าวขอบคุณจีนที่ให้การสนับสนุนบทบาทศูนย์กลางของอาเซียนในโครงสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคมาโดยตลอด และมุ่งมั่นแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี พร้อมแสดงความประสงค์ที่จะร่วมกับจีนบรรลุแนวปฏิบัติในทะเลจีนใต้โดยเร็ว ร่วมกันธำรงรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค และสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันระหว่างอาเซียนกับจีน
ที่ประชุมประกาศว่า พิธีสารยกระดับเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน 3.0 จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2026 พร้อมกำหนดให้ปี 2027 เป็น “ปีแห่งความร่วมมือด้านปัญญาประดิษฐ์จีน-อาเซียน”
นอกจากนี้ ที่ประชุมยังได้เผยแพร่เอกสารผลลัพธ์ความร่วมมือหลายฉบับซึ่งครอบคลุมประเด็นสำคัญ ได้แก่การครบรอบ 5 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านระหว่างจีนกับอาเซียน การสร้างความเป็นหุ้นส่วนด้านความร่วมมือพลังงาน และการกระชับความร่วมมือด้านป่าไม้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)









