《中国式现代化图谱》之《系统观念——从“沙沙”的生命共同体说起》
外语推文：
系统观念，是中国在治国理政实践中运用的一个重要认识论和方法论，它把经济社会体系作为一个普遍联系的复杂系统来全局性谋划和综合施策。今天，我们从名叫“沙沙”的一粒沙的视角，去体验山水林田湖草沙的生命共同体，感受系统观念在生态系统中的生动实践。
แนวคิดเชิงระบบทฤษฎีความรู้และระบบปฏิบัติที่สำคัญ จีนได้นำมาใช้ในการบริหารและปกครองประเทศ โดยมองเศรษฐกิจและสังคมเป็นระบบที่เชื่อมโยงกันอย่างซับซ้อน เพื่อวางแผนเชิงยุทธศาสตร์และกำหนดนโยบายแบบบูรณาการ
วันนี้เรามาทำความเข้าใจกับแนวคิดเชิงระบบในระบบนิเวศของประชาคมชีวิตแห่งภูเขา แม่น้ำ ป่าไม้ ทุ่งนา ทะเลสาบ หญ้าและทราย จากมุมมองของเม็ดทรายที่ชื่อ “ซาซา”
คลิปจาก China Media Group
Supervisor: An Xiaoyu
Chief Planner: Zhang Hui
Coordinator: Hua Chunmei
Chief Producer: Xi xiaoqi
Associate Producers: Zhang Mengnan, Gong Wanpeng
Executive Producers: Sha Tao, Xu Jia, Zhuang Chuchu
Scriptwriter: Wang Yu
Screenwriter: Yang Yang
Actors:
Sha Tao, Li Hong, Wang DanHong,
Yu Sixian, Wang Haixu, Li Min, ZhouLiying
Zhai Qianqian, Jiang Zongying, Zhou Yang,Wang BingXia
Liao Liang, Han Wenjing, Song Hui, Zhang Xiao
Chen Yan, Sang Dege, Gao Shan,
Wang Xin, Liang Liang, Lei Dexin，
Technical Supervisor: Yang Xiuwen, Pan Tao
Technical Coordination: He Wei, Wang Cong
Photography: Liu Wei, Yao Yi, Wang Jiacheng
Lighting: Wang Cong, Qu Xibo
Audio Production: Ma Chunran, Yin Ting, Chen SiNian
Dubbing: Xi Shaoqi, Hu Yi，Lei Dexin, Rapeepun Vongkornvoravej
Poster Design: Sha Tao
Post-production Supervisor: Fu Fan
Graphic Design: Zhang Yuxin, Zhou Jinghan, Guo Yanshu, Li Manqi, Zhu Junbo
Character Design: Zhou Jinghan
Animation Production: Zhu Junbo, Guo Yanshu, Fu Min, Sha Yuqi
Post-production: China Academy of Art Film School
